-
1 за нами будущее
General subject: tomorrow is with us -
2 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
3 фантастические достижения современной науки дают нам надежду на счастливое будущее, но при этом ставят перед нами и весьма непростые этические пробле
Универсальный русско-английский словарь > фантастические достижения современной науки дают нам надежду на счастливое будущее, но при этом ставят перед нами и весьма непростые этические пробле
-
4 решительно браться за
Русско-английский большой базовый словарь > решительно браться за
-
5 предлагаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предлагаемый
-
6 наработка
Если бы молдаване и приднестровцы воспользовались наработками западных экспертов, они сумели бы продвинуться на шаг вперед («Независимая газета»). — If the Moldovans and Transdniestrians had acted on the suggestions/ recommendations of Western experts, they could have made a step forward.
Россия обладает хорошей школой и наработками в сфере высоких технологий («Известия»). — Russia has good traditions and achievements in the area of high technology.
В Уральском округе [...] очень интересные наработки по контролю за использованием собственности, по борьбе с наркотиками, с коррупцией (интервью в газете «Век»). — Very interesting results have been achieved in the Urals district in establishing control of property use and infighting drugs and corruption.
Часть этих дел - они были наработаны еще нами (интервью Ю.Скуратова на радио «Эхо Москвы»). — We did a lot of work on some of these cases.
Будет оказываться выборочная поддержка заделам в области высоких технологий и современных производств. — Selective/targeted financial support will be provided to successful ventures in the high technology and modern production sectors.
Если мы не создадим задел на будущее, стране придется тяжело (из интервью в «Комсомольской правде»). — If we don't lay the groundwork now, the country would face a difficult future.
См. также в других словарях:
Будущее человеческой природы (Хабермас) — Будущее человеческой природы Die Zukunft der menschlichen Natur … Википедия
будущее за нами — нареч, кол во синонимов: 2 • время работает на нас (2) • мы обязательно добьемся своего (2) Словарь … Словарь синонимов
Нами — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не нами уставлено, не нами и переставится. — Не нами уставлено, не нами и переставится. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РЯДОМ С НАМИ (1957) — «РЯДОМ С НАМИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1957, ч/б, 94 мин. Киноповесть. Инженер (Л.Быков) и журналист (И.Смоктуновский) приехали на один из заводов Алтая. Они только что закончили институты и уверены в том, что будущее в их руках. На заводе все отношения … Энциклопедия кино
Не нами началось, да на нас оборвалось. — Не нами началось, да на нас оборвалось. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не сегодняшне, вчерашне, да и не нами сталось. — Не сегодняшне, вчерашне, да и не нами сталось. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Эйджизм — (англ. eject – изгонять, извергать) процесс или выражение идей, в которых стереотипы восприятия людей основаны на их возрасте. Чаще такие стереотипы относятся к восприятию пожилых людей и в некоторых западных культурах большей частью упоминаются… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Митрохин, Сергей — Председатель партии Яблоко Председатель партии Яблоко с июня 2008 года. С 2005 по 2009 год депутат Московской городской думы, руководитель фракции Яблоко – Объединенные демократы . Ранее председатель регионального отделения российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
